イタリア・フィレンツェ発 へっぽこアーティストのゆるゆる生活ブログ dreamscape. from Firenze

まだまだ臆病なカンタ（子猫）ですが（ビビると名付ければ良かったか？）アタシに対しては大分心を許してくれているようです。（そりゃ四六時中一緒だし、飯もやるしな）…アタクシ、昔から爺婆・赤子・動物には受けがよいのです。

隣でぐっすり寝ているカンタ。気を許してくれるようになって気づいたのですが、なんと斑が足の裏まであるではないか！白い靴下の裏にはピンクの肉球。そして黒い斑のあるところは足の裏（肉球）も黒のまま！…ミラクル。（なのか？）

…って、他のニャンコもこうなのかな？
どうなんでしょうか？猫飼いのみなさーん。


Nostro Kanta (micio) si sta abituando, sporatutto a me (ovviamente perchè sono sempre con lui e gli do da mangiare) Adesso dorme vicino a me poi vedo le zampe di Kanta che sono davvero favolose, dove il pelo è bianco i polpastrelli sono rosa, invece dove il pelo è nero sono neri anche i polpastrelli...

実は７月下旬からダニマンマが里帰り中で、羽を伸ばすながらもそれなりに家事や雑用で忙しく、しかもダニ家が無事に売れた（喜）こともあり、更に忙しい日々を送っています。

売れたは良いけど、次にやってくる問題が・・・・
そう、引っ越しです。

今回ばかりは、一人暮らしの引っ越しではない大型引っ越しだから、考えるだけで現実逃避したくなります。（この家、モノが多過ぎだし）とりあえずはダンボールを仕入れて少しずつ用意することに。
…今のところカンタの玩具になってますけどね。（汗）

Siamo impegnati e così non stiamo facendo nessuna vacanza quest'anno... Fortunatamete quel grande nostro affare "per vendere la casa e comprare una nuova" è andato!!! Finalmente l'abbiamo venduta e dobbiamo pensare anche al trasloco!! (solo pansarlo è una bella paura) Comunque abbiamo preparato le scatole.... per ora sono gioccattoli di Kanta!! Amen.

すっかりアタシの虜と化したカンタ君。常にアタシの後ろについてきます。

その御執心ぶりたるや…まるでストーカーのようですの。（爆）

やはり エサをくれる人には弱い のかのぅ～（ほほほ。）

カンタのひたむきな眼差しがまた可愛いく美しいのです。…そして時々イタイ！（そんなに見つめたって太るから無駄に飯はあげないわよ！）
ちなみにカンタの目の中には、綺麗な星があるんですのよ、奥さん！
…ってアタシも完全に飼い主バカですね。（どっちが「虜」だよな？）

Kanta sembra che si sia innamorato di me (di sicuro! perchè gli do da mangiare :P)
Sempre mi segue come un cane e mi guarda.... Che carino!!! Nei suoi occhi ci sono delle belle stelle che mi piacciono tanto.... Sì, anche io mi sono innamorata di lui, ehehehehe!!!

日本の実家にはアタシの愛してやまない柴犬がおりますがヒョンなことから掌に転げ落ちたカンタのおかげで猫様に対する新しい発見の毎日です。
今日は最近買った猫の草が芽を出して一人でワクワク。草は実家の柴犬様も所有してますが（しかも新芽ばっか選んで食いやがる）でも犬草と猫草に違いはあるのか？と突然疑問に。やっぱ気になって仕方ない。。 …ググッてみるか。

Sono cresciuta con i cani (alla mia famiglia piacciono i cani) comunque amo (quasi) tutti gli animali ed avevo tanti animali in casa ma soltanto i gatti non ho mai avuto.. Per uno strano destino che ci ha portato il nostro Kanta, sto scoprendo le nuove cose dei gatti, sono davvero spettacolari :D Oggi ho scoperto che l'erba gatta che ho comprato è geromogliata! Ficooo!!

更新頻度が不安定ですが、最近体調が思わしくなく（熱が続いておるのだ）
・・・・と思っていたら、なんとカンタまで 具合を悪そうにしているではありませんかーっ！　えーらいこっちゃ！えらいこっちゃ！
（その間、自分の具合の悪さは見事に吹っ飛んだ）

しかも嘔吐にまで至ったので、ビックリして急遽かかりつけの獣医さんへ（動物への点滴を始めて見ただよ！）可哀相に、診断は急性胃炎ということでした。
（マンマの帰宅＝登場による環境の変化＆ストレスが原因か？）

ということで、現在セラピー（自宅療養）中です。
・・・・・飼い主もまぁまぁボチボチでございます～。

Purtroppo stavo male ed ancora continuo a non essere in forma, comunque si va avanti... però anche il nostro Kanta ha cominciato a stare male!!! CASPITA!!!! Addirittura alla fine è arrivato a vomitare così ci siamo davvero spaventati e subito abbiamo chiamato la sua vetrinaria. Ho aspettato che Dani abbia finito di lavorare e siamo andati alla clinica. (povero Kanta si è impaurito tanto...) La risposta della vetrinaria è stata "Gastrite" e così ha fatto una flebo a Kanta (era la prima volta che ho visto per gli animali!!) Adesso si sta riposando e stiamo facendo una terapia per Kanta con le medicine... (ma sapevate che anche gli animali possono essere massi a "CARICO" ??!! Infatti Dani ha comprato le medicine per Kanta che sono a carico suo, ma detraibili dalle tasse!!
Per fortuna Kanta è tanto buono e bravissimo, le cose stanno andando bene! miaooo

ゴリゴリゴリゴリ・・・
今回は金属ではなく板（木）を削っております。しかもカンタのために！
お遊び半分ではあるものの、やり出すと凝るタイプなので、結構、試行錯誤。
一体なにが出来るでしょうにー？
（って、邪魔するのが得意なんだよ、この猫は！）

Frrrrr
Frrrrrrrrrr
Frrrrrrrrrrrrrrrrr...
Questa volta taglio un pezzo di legno (non metallo) con il mio seghetto. Sto provando a creare una cosina per Kanta!! Ma questo gatto è troppo bravo a distrarmi :P

すっかり寒くなったフィレンツェより、お久しぶりでございます！
11月に入り雨＆雷＆雹続きで湿気ムンムン。（テンション下降＆洗濯物乾かん）
同居人のテンションの上下も どこ吹く風の猫カンタ さん。
…でも、なんか心なしか（いや、確実に） 巨大（デブ）化 してる、 よ、　ね？

ヤ　バ　イ　だろ。　運動しに外、行けよ！（…そうか、　雨かっ！！）
もーぅ！！お願いだから、カンタの為にも、雨止んでちょーよ！！

Piove piove piove, tuoni, pioggia e grandine...
Ora basta!!! Non ci se la fa più!! (quasi quasi mi preoccupo anche x l'Arno) sembra che non smetta più di piovere...! Ma al nostro Kanta non importa un granchè....
Però mi sembra che si è ingrandito, anzi, si è allargato (ahimè!! è INGRASSATO!!)　Vai fuori a fare un pò di "ginnastica" dico così ma mi rendo subito conto. eh sì, sta piovendo!!　Ma chiedo a chi sta su, Sì, Gesù, ... potresti darci un pò di "serenità"??