イタリア・フィレンツェ発 へっぽこアーティストのゆるゆる生活ブログ dreamscape. from Firenze

昨年の11月にフィレンツェで出展したチャリティーイベント当日に、慌ただしくイタリアを発ってから、カナリの時間が経ってしまいました。…気付けばちゃっかりと半年ぶりの日本で2012年を迎えていたりするアタシでございます。（でも日本での年越しは２年ぶり…だから許して←何を？）

昨年は本当に余裕がなく、（余裕があった人なんていないのでは、と思うけれども）熟考した年でした。…３月１１日に起きた東日本大震災からは、自分の根っこが揺らぐような日々が続き、いろいろな意味で人生やあるべき国のあり方や、自分の存在意義を考えさせられました。考えても考えても大きく何かを変えることのできるような答えは出ないのかもしれませんが、今後も考え、そして何より出来る支援を続けることを忘れないでいたいと思います。そう、だって忘れちゃいけない。

それでも一年が終わってみれば、やはり感謝でいっぱいです。みなさんに頂いたもの全てを良いカタチに紡ぎながら2012年はもっと手と心を動かし、皆さんと少しでも良い方向へと進みたいと思います。では、本年も何卒宜しくお願い致します！

Buon anno nuovo a tutti!!!
Ringraziandovi dell'anno scorso, vi auguro tante belle cose nel 2012 dal Giappone!! (eh si, per il momento sono in Giappone :D) Anche quest'anno cominciamo con la gioia nel cuore!!
- Ai Kawakubo

昨日は寒い寒い一日だったけど、大好きな親友とのほぼ10年ぶりの再会を果たし、心の底からポカポカ温められた一日でもありました。

お互いが働いていたスタバでの再会…とまではいかなかったものの、別の店舗にて昔のようにコーヒーを楽しむひとときを満喫してきました。

話しながら出てくる思い出は留まることを知らず、最後に会ったのはまるで昨日のよう。やっぱりホンモノは時間や距離じゃないってことなんかを改めて思わされ、彼のおかげで心が更に上を向くようです！
…ありがとう。

これからはもっと頻繁に会えるようになるといいな！頑張んなきゃ。

Ieri, finalmente ho ritrovato un mio carissimo amico che lavorava con me a Starbucks.
Da circa 10 anni che non ci vedevamo ma ci siamo stati benissimo come i vecchi tempi!! In questi anni magari sono cambiate tante cose ma tra di noi, questa amicizia non è cambiata per niente!!
Eh sì, la vera amicizia non è schiava del tempo e dello spazio ♥♥♥