« Buon Appetito! vol.5 開催迫る! | MAIN メイン | ご報告>>>フィレンツェ・ハッピー・ビンビResoconto : Firenze Happy Bimbi »

雨降って地固まる
Dopo la pioggia, il serano

それこそ 怒涛 の様に過ぎ去った日本滞在・・・。
2ヶ月近くもいたのに、そんな実感は皆無。正直、忙し過ぎでした!
(少なくともアタシ)は本当に忙しいと、「忙しい!」なんて言っている暇というか、余裕すら持てないんだな、と痛感したり。(ドヘェー)

滞在中は本当にいろいろあったけど、その 全てが収穫 でした。
やっぱ、帰るべくして日本に帰ったのだな、と。…ただ、自分の時間がなくて一切のメディカルチェックが出来なかった事が唯一悔やまれるw。

ともかく、全ては必然。たとえ雨が降っても、後には地が固まるのです。
だから学ぶことも楽しめることも果てしない

イタリアに帰っておりますので、事後報告もチラホラしていけたらと思います。


Il mio soggiorno in Giappone, è passato proprio come un lampo...
Ci sono stata quasi 2 mesi ma non me ne posso rendere conto perchè ero troppo impegnata. Ora so che quando sono impegnata davvero (ma davvero davvero impegnata), non posso neanche avere il tempo per dire "Non ho tempo perchè sono impegnata per questo e quell'altro..." insomma non avevo agio...

A perte che non ho potuto fare nessun controllo per la mia salute (questo è l'unico punto che mal digerisco...) mi sono impegnata tanto a "seminare" e tutte le cose accadute durante il mio soggiorno per me erano "i frutti da raccorgliere"...
Eh sì, dovevo tornare in Giappone in quel periodo... certo che ne avevo bisogno ma doveva succedere così, ne sono sicura...
Penso che tutte le cose sono "neccesarie" per la vita... Accadono e ti fanno ruotare le storie...
Anche se piove, dopo la pioggia, le cose diventano più sicure e chiare... (anche perchè ancora il Giappone è nel periodo della pioggia...) Penso che anche per questo la vita sia interessante e ci sono tante cose da "studiare" e da "godere"...

Beh, tanto adesso sono di nuovo in Italia, mi piacerebbe raccontare del mio sogiorno...
ma piano piano :P

About this post

Questo post è stato aggiornato al June 28, 2011 5:11 PM に投稿された記事です。

ひとつ前の投稿は「Buon Appetito! vol.5 開催迫る!」è il post precedente.

次の投稿は「ご報告>>>フィレンツェ・ハッピー・ビンビResoconto : Firenze Happy Bimbi」è il post successivo.

Ci sono tanti altri post
他にも多くのエントリーがあります。

BLOG HOME メインページ
ARCHIVE アーカイブページ