Scusate ma in questo momento sono troppo impegnata, perciò la versione italiana scriverò "dopo".... :P scusate per il disagio ed abbiate paziaenza..!! cmq tra pochi giorni participo una mostra di gioielli, che si chiama "Buon Appetito!" ad Omotesandou (Tokyo) e qust'autunno, "Buon Appetito!" ci sarà anche in Italia (a Firenze)!!!
いろいろなことを書き綴りたいまま時間を見つけられずにおりますが、まずは迫り来るものの告知を。。。
そう、今回アタシが日本に一時帰国している理由の一つでもある
Buon Appetito! vol.5 がまもなく、６月３日より 始まります！
※追記 （日本での展示会は既に終了しております。尚、イタリアでの巡回展を予定 ←終了しました）
Buon Appetito! 2011 vol.5 （ボナペティート！２０１１より転載）
イタリアにてジュエリー技術を習得、もしくは就労経験のある日本人の作り手達により、
２００７年にイタリア・フィレンツェで開始しましたジュエリー企画合同展 「Buon Appetito! ボナペティート！」。
おかげさまで今年５年目を迎え、メンバーも総勢１２名になりました。
トラットリアの壁面で展示会を行う所から展示会を開始しているため、
食をテーマにした「美味しいジュエリー」をコンセプトに毎回テーマを設けております。
５回目の開催となる今年のテーマは、“ｂｏｓｃｏ” ～ 森 ～ です。森の幸、森の生き物など…。
本年もイタリアで展示会を行いますが、初めての試みとして展示会場をギャラリーに移動いたします。
今まで展示会場を提供して下さったフィレンツェにありますトラットリア (カジュアルレストラン)「ACCADI」の向かいのギャラリーでの展示会を予定しております。
============================
あ、今回、日本での展示会を行うギャラリーは表参道にあります。
詳しい地図や内容は http://www.buonappetito-gioielli.com をご覧ください。
出展作家はアタシを含めて総勢１２名なので、色々なテイストを楽しんで頂けると思います！
COMMENTS コメント (4)
こんばんは。
月曜の部活の帰りがけに声をかけさせて頂いたものです。
さっそく覗かせて頂きました♪
展示会、ぜひ行ってみたいのですが
どうしても都合がつかなそうです...残念。。。
firenzeでAIさんの作品を見られる所があれば
来月立ち寄らせていただきたいなと思います。
投稿者: piccolakiko | June 1, 2011 2:53 PM
日時: June 1, 2011 14:53
＠piccolakikoさん
Buona sera!!! こんばんはです！
月曜はお声をかけて頂いてありがとうございました。(^^)
たわいもないクダラナイ事を乱文にしているだけのヘッポコブログですが、
見に来て頂けて嬉しいです。ありがとうございます！
展示会のことはお気になさらずに～。
また見て頂ける機会があるように展示会や作品展の頻度を増して行けたらなと思っております。
フィレンツェ＆スペイン、楽しみですね！
それまで用意など色々とお忙しいでしょうけど、お身体ご自愛なさりつつ全てを楽しんでくださいねー。
かなり前倒しですが、せっかくなので、「Buon viaggio!!!!」
投稿者: aina | June 1, 2011 3:17 PM
日時: June 1, 2011 15:17
愛さん お久しぶりです。
展示会行きたかったです(>_<)！！！
期間短いですよー今月いっぱいだったら見れたのに。。。
というのも、今月末 私も２週間弱ですが日本帰るんです。
もういろいろと限界で(笑)
愛さんいつまで日本にいらっしゃいますか？
もし時間が合えばお会い出来たら嬉しいです♪
では、展示会頑張ってください。
まち
投稿者: machi | June 4, 2011 6:15 AM
日時: June 4, 2011 06:15
＠machiちゃん
お久しぶりですー！コメント&コンタクトありがとう！！！！
とーっても嬉しいです。（ご無沙汰してしまってごめんなさいねぇ）
そうだね、展示会、来て頂ける日程でなくてアタシも残念☆
作家が１２人も集まるとなるとナカナカ予定を合わせるのも難しいのでねー。
でも今後も、またいろいろな方に、いろいろなモノを見て頂けるように、
展示会や作品展などの機会を増やしていきたいと思っているのでよろしくお願いします！
日本滞在だけど、これまた残念ながら２１日に日本を発つ予定でいるので月末はいないのデス。（涙）
でもまた是非ゆっくり会ってお話できるようにしたいと思うので、連絡を取り合えたらな！と♪
まちちゃんも久しぶりの日本で予定満載でしょうけれど、どうか身体に気をつけて満喫してくださいね！
展示会にはお父様をはじめ、美しいお母様、そして可愛らしい妹さんにまで来て頂き、感謝感謝でした！
まさかいらして頂けるとは思ってもいなかったので、嬉しさも倍増でしたよー！(T∀T)
接客絶え間なく続いている中でゆっくりお話しすることはできませんでしたが、お会いできて本当に幸せでした。
どうかご家族の皆様にもくれぐれもよろしくお伝えくださいね！！！
本当にありがとうございました！！
投稿者: aina | June 8, 2011 6:45 AM
日時: June 8, 2011 06:45