イタリア・フィレンツェ発 へっぽこアーティストのゆるゆる生活ブログ dreamscape. from Firenze

東日本大震災後の支援ためのチャリティーイベントが５月２８日（土）イタリア・フィレンツェの旧サンタ・モニカ教会で催されます。

アタシは現在、一時帰国中で日本にいるため、残念ながら開催日に会場にいることはかないませんが、微力ながら作家として出展する形で参加させて頂きます。また、今後もこうやって小さな活動を少しずつ、長いスパンで、被災地が復興するまで続けて行ければと思っています。

こちらはイタリアでのイベントということもあり、足を運べる方は限られてしまうと思いますので、下記記載の詳細は伊語のみですが日本語で知りたい方はコチラ（主催者の一人albero4さんのブログ）へどうぞ。

また詳細などは活動報告として、後日詳しく記事をアップできたらと思います。

Questo sabato, (il 28 Maggio) ci sarà mercatino giapponese e concerto a FIRENZE!!!
Purtroppo essendo in Giappone non ci sarò ma PARTECIPO con i miei oggettini (orecchini fatti a mano) ;D ci saranno tante cose interessanti e ci saranno anche i miei cari amici....

Programma
●10:00-17:30 Mercatino Giapponese

●18:00-20:00 Concerto
　Yehezkel Yerushalmi (Maggio Musicale Fiorentino) e volontari giapponesi

●20:00-21:00 Mercatino Giapponese

Progettazione e Gestione:
Firenze Happy Bimbi
(Gruppo di solidarieta’ di volontari giapponesi)

I fondi raccolti saranno inviati a “Nonprofit Organization Groundwork Mishima” e “Nonprofit Organization Izu Doronko no Kai”per coprire le spese del Progetto Mt.Fuji.

Progetto Mt.Fuji :
I bambini e le loro famiglie colpiti dal terremoto sono invitati nelle zone di Izu e del monte Fuji. Lo scopo è quello di dare loro assistenza psicologica e guarire la loro mente ferita profondamente dalla prolungata condizione di sfollati.
Il progetto prevede l’organizzazione di un eco-tour e favorisce le relazioni con i residenti locali facendo soggiornare i bambini presso le terme della zona. Si offre loro un’occasione per riprendersi e ritrovare una certa stabilità per ricostruirsi un futuro migliore.

Scusate ma in questo momento sono troppo impegnata, perciò la versione italiana scriverò "dopo".... :P scusate per il disagio ed abbiate paziaenza..!! cmq tra pochi giorni participo una mostra di gioielli, che si chiama "Buon Appetito!" ad Omotesandou (Tokyo) e qust'autunno, "Buon Appetito!" ci sarà anche in Italia (a Firenze)!!!

いろいろなことを書き綴りたいまま時間を見つけられずにおりますが、まずは迫り来るものの告知を。。。

そう、今回アタシが日本に一時帰国している理由の一つでもある
Buon Appetito! vol.5 がまもなく、６月３日より 始まります！
※追記 （日本での展示会は既に終了しております。尚、イタリアでの巡回展を予定 ←終了しました）

Buon Appetito! 2011 vol.5　（ボナペティート！２０１１より転載）

イタリアにてジュエリー技術を習得、もしくは就労経験のある日本人の作り手達により、
２００７年にイタリア・フィレンツェで開始しましたジュエリー企画合同展 「Buon Appetito!　ボナペティート！」。
おかげさまで今年５年目を迎え、メンバーも総勢１２名になりました。

トラットリアの壁面で展示会を行う所から展示会を開始しているため、
食をテーマにした「美味しいジュエリー」をコンセプトに毎回テーマを設けております。
５回目の開催となる今年のテーマは、“ｂｏｓｃｏ” ～ 森 ～ です。森の幸、森の生き物など…。

本年もイタリアで展示会を行いますが、初めての試みとして展示会場をギャラリーに移動いたします。
今まで展示会場を提供して下さったフィレンツェにありますトラットリア (カジュアルレストラン)「ACCADI」の向かいのギャラリーでの展示会を予定しております。

============================

あ、今回、日本での展示会を行うギャラリーは表参道にあります。
詳しい地図や内容は http://www.buonappetito-gioielli.com をご覧ください。

出展作家はアタシを含めて総勢１２名なので、色々なテイストを楽しんで頂けると思います！