ひらりと届いた一通の封書。
何かと思って封を開けてみれば 子宮がん検査 の告知。（・・・汗）
ご親切にも国の医療機関から時々このようなお知らせが届きます。
今回は癌及び癌予防研究所のもので、この手紙を持って行けば、指定日時に行われる検査を受けられるとのこと。しかもこの書面によると無料らしい。
検査しなくてはと思いつつ、日々の生活に追われて後回しにしてしまいがちな、
でも実はとても大事なこと。健康な身体がなければなにもできないものね。
しかも乳癌や子宮がんは女性にとって大きな問題の１つ だものね。
実際に癌と闘っている女性の為にも、そして何より自分や自分の周りにいる人たちの為にも、ちゃんと検査を受けに行かなきゃな、と思うのでした。
Mi è arrivata una lettera, non sapendo cose era l'ho aperta, ed era una lettera che mi dava informazioni sul Pap-test. Eh sì, è una cosa molto importante sopratutto per le donne, ma spesso per la colpa degli impegni che hanno o per il lavoro ecc, non ce la fanno ad andare a controllarsi... eh, nonostante sanno che è importante ma è facile metterla come priorità bassa... (lo so perchè anch'io sono una di loro...)
Detto tutto questo però la salute è importante, una cosa fondamentale, senza la salute non si può fare niente... Magari questa volta ci devo proprio andare, pensando alle donne che conbattono contro il cancro , pensando a me stessa ed pensando a chi mi vuole bene...
COMMENTS コメント (4)
ciao!ciao!
寒くなったけど、お体大事にしてますか？
私も、つい最近、子宮がんの検診に行ってたよ。
元気なだけに、あたしは大丈夫って、
後回しにしがちな検査だけど、
やはりリスクが多い、女性であるがゆえに
自分の体は自分で把握しておかなくちゃだね。つくづく。
だから「キチンと検査しましょ！」って
連絡がくるのは、とてもありがたいよね。
投稿者: etu | October 21, 2010 3:20 PM
日時: October 21, 2010 15:20
＠etuちん
チャオー！おひさしぶり。お元気？
嬉しいコメントをどうもありがとうね！
そう、いきなり寒くなって吃驚です。こりゃ風邪っぴきも急増するだろうね！
体調管理、気をつけていきたいと思います！ありがとう。
確かに普段、何の問題もなく元気にしているからこそ
自分とはまったく関係ないこととして放置してしまいがちよね。
でも気付いてからでは遅いことが世の中にあるのも事実。
敏感になり過ぎることもないかもだけど、コンスタントなチェックはあった方が良いものね。
気付かされたぶん、ちゃんと検査に行きたいと思います。
イタリアなだけに、そして無料なだけに凄まじい待ち時間とカオスが予想されるけど（苦笑）
その模様は行ったあとにでもまたブログに更新できればと思っているよ。
季節の変わり目なのは勿論だし、
いつもフルパワーで頑張ってるだろうから、
etuちんも、ちゃんとお身体ご自愛くださいね！
Ciao ciao!!!
投稿者: aina | October 21, 2010 8:02 PM
日時: October 21, 2010 20:02
健康な時には忘れてしまいがちな健康の大切さ！！
私も昨年、イタリアで子宮がんの検査に行って来ました。
予約していても待たされるかなぁと思いながら行くと、待ち人０人。
逆に驚きました（笑）
これから寒い日が続きますが、元気に過ごしましょうね☆
投稿者: kumi | October 29, 2010 8:40 PM
日時: October 29, 2010 20:40
＠kumiさん
遅レスでごめんなさい！
お元気ですか？コメント有難うございます♫
そう、健康で過ごしているだけに、ついつい忘れてしまいがちですよね。
待ち人０人には吃驚！でも検査出来て何よりでしたね！^^
実は私は去年、日本で検査してきてはいるのですが、それでも今回、
絶対行こう！と思っていたにも関わらず、イタリアの親戚に不幸があったり
予期せぬ不正出血（！）があったりして断念せざるを得ませんでした。。。（涙）
次回は必ず、、、と思いつつ、もしまた日本に一時帰国できれば
その時は有料でもなんでも検査しなおそうと思うのでした。
コンスタントな検査は大事ですものね。(^^)
投稿者: aina | November 2, 2010 12:14 PM
日時: November 2, 2010 12:14