イタリア・フィレンツェ発 へっぽこアーティストのゆるゆる生活ブログ dreamscape. from Firenze

頑張ろうかなーとか言っておいて、更新してないじゃんね、アタシｗ。
しかもﾌﾞﾛｸﾞランキングも下がっちゃったョ…（いや、フテ腐れても可愛くないし！）

いやぁ、更新するネタは沢山あるんですのよ！時間がないだけ～。
時間が自由に操れない中でも、ヘッポコなりにもイラストやデザイン仕事とか入ると そっち優先しちゃうし、猫のカンタは何かと邪魔しにくるし、一応スフ（主婦）だし、毎昼食ダンナが帰ってくる（良い迷惑です、と遠回しに言ってる？）しね、ハイ。

Eppure ho detto che provavo ad aggiornare spesso... ma è passato un bel pò di tempo, ancora!!! Ora siamo già in ottobre!!

Cmq non è che non ho niente da aggiornare, ANZI, forse ho troppe cose da scrivere!!!
Però essendo una casalinga (più che altro mio marito Dani chan torna ad ogni pranzo, vuol dire che devo preparare non solo la cena ma anche... :P capite, no?), poi il mio gatto spesso mi distrae e se ricevo alcuni lavori, ovviamente gli do la priorità!!! voglio avere più tempoooo!!! (ehhh, lo so, ce ne sono tanti che pensano così..)

でもそんな中でも更新してる のだす。コッソリ。（何をって思ったでしょ？）
ma anche se è difficile sto aggiornando piano piano ehhh (penserete "MA COMEEee???" davvero?!!)

いや、コレ（日本語）とかコレ（イタリア語）とかコレ（イタリア語）とか！（伊語版のサイトが多くてごめんさい）
Beh, sai, ad esempio questo （il giapponese） e questo （l'italiano）e poi anche questo （l'italiano）... peròòò!!!

・・・と言うわけで、更新＆宣伝ついでにココにも記載してみたりしますｗ。
サボッてるわけじゃないから 応援ちてね❤ってことで。（爆
（いや、だから可愛い子ぶっても全然カワイくないってば・・・汗）
Vedete non è che non sto pensando ai miei blog ehhh ;-)
perciò scrivo anche qui che sto aggiornandoli (anche se con calma) poi cmq penso sempre che devo trovare il tempo da dedicare ai miei blog!!! Quindi fate "IL TIFO" per meeeeee!!! Grazie ed a prestoooo ;-)))