« 夏休みの終わりと言えば…alla fine dell'estate, c'è... | メイン | 無精者のビタミン補給assunzione delle vitamine di una pigra »

狙い目だものさ
adesso è il momento!!

大半のイタリア人がバカンスを終え、ブータレながら職場に戻る9月。
そこが狙い目!加えて週半ばの平日ともなれば完璧。(…って何が?)

そう、この期に及んでまた海に行ってきました…。
…だって誘われちゃったんだもーん。断るバカがどこにいる?(一人逆ギレ?)

フリーでお仕事してると、こういう機会に恵まれるから有難い。
今回はCECINA(←ピサ県の隣、リヴォルノ県にあるよ。)

狙い目の時にすんなり来られる奇跡の職業はもうひとつ!
そう、隠居のジーちゃま・バーちゃま!!(バキューン。)
彼らにまみれ、きっと今年最後の海になるだろと、1日遊び倒しました。くはー。

La maggior parte degli italiani, hanno già finito le loro vacance e sono tornati...
(tornando dalle vacanze magari sono stressati ancora e facendo il broncio tornano a "lavorare" :P)
Sì, adesso è il momento!!! ancora il sole è caldo, la strada libera e...... un c'è nessunoo!! Chi può venire al mare sono solo fortunati (ed ovviamente anche i pensionati..) Facendo free-lance, lo sono anche io :P Comunque ho pensato che sarebbe stato l'ultimo giorno del mare così mi sono divertita al massimo dalla mattina fino alla sera. Grazie all'estate ed i miei amici!!

コメント (4)

こんにちは!

CECINAまで行ったんですね~!

私がリヴォルノに住んでいた時代、マリオとその近くにあるSolvay工場真裏の海に行った事あります!
(Solvayって、重曹(ブランド名にもなってる)を作ってる工場なんですけど知ってますか??)

砂が真っ白で、重曹が混ざってるって聞きました(笑)

きっとCecinaもそんな感じなのかな?

ところで!9月に会えるかもと思ってた矢先、私達の都合でキャンセルしちゃってゴメンなさい(泣)
また、日を改めて会えたらいいのですが・・・。
9月下旬とか、10月とかどうですか?

aina:

@ホズミさん
こんにちはー!!!!ちはー!!!

実は最初はCastiglioncelloに行ったんですけど、あそこは岩場で
友人のうちの1人が砂浜希望だったので、海を前にして場所替え!
(アタシは砂場も岩場もなんでも好き)
Vadaのspiaggia biancaは去年も行ったし、また別の友人が「そこ以外」と
希望していたので、Vadaを通り過ぎ、結局Cecinaまで行きました。(笑)
行く途中、Solvay通りましたよー。そうそう、あそこ工場を拠点に街が出来たんですよねー
街の名前がRosignano Solvay。(イタリアの名前って捻りがない・苦笑)

Cecinaの砂は結構黒ずんでて、日本のまではいかないかもですが似ている感じ。
決して白ではなかったです。でも正直、Sardegnaでバカンスしてきた身には悲しい程に汚かった(爆)
タバコの吸い殻も多かったし!(怒)ちゃんとマナー守らないから海が汚れるんだと思いました。
なので海を楽しむと言うよりは、友人たちとの時間を海で楽しむ、でした。でも満喫!
Livorno名物のcacciuccoも食したし!(そこか?!)

9月の予定は気にしないでくださいねぇ!
いつでもまた会えるから!安心して下さい。まずは体のことが一番です!
みんなが元気でハッピーな時に会えたら、きっと更に楽しめますもん!
おあずけになったぶんきっと最高に楽しめると思うんですよ。
だからガックリと言うよりは今から新たにワクワク♪です。えへへ。
どうかマリオやサユちゃんにも宜しくです!un bacione!!!!!

ええな~、海。
この期におよんで、ええな~、海。
あたくし今年は一度も海へ行けなかったのでございます。
せっかく去年、セールで水着買ったのにぃ~p(>0<)q
RaulくんはばっちりCerviaへ行かはりましたが…。
くやしいから、ボローニャ帰ったら、
アホほどバーベキューします。
…関係ないね、まったく。


aina:

@ yoco♪ちゃん

ふふふ。アタシももう行かないだろうと思っていたら、ヒョイとお誘いが❤
久しぶりに会えるということもあって即オッケーしたのです。

でもバーベキューは全然してないんだな、今年!(アタシとしたことが!)
蚊に食われまくるし。BBQしまくってた友人所有の山の家は売っちゃってもうないし!(涙)
あ、そんなこと話してたら炭火で焼いたお肉にかぶりつきたくなってきました。(単純)
いつか一緒にBBQとかもしたいもんですねぇー!是非♪

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

About

2010年09月02日 23:35に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「夏休みの終わりと言えば…alla fine dell'estate, c'è...」です。

次の投稿は「無精者のビタミン補給assunzione delle vitamine di una pigra」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。