夏休みの終わりと言えば…
alla fine dell'estate, c'è...
ただいま、と言うより「お久しぶり」です、な。
バカンス自体は短いものでしたが、ちょっとボヤッとしてる間にビックリするほど時間が経っちまいました。（爆）（…あんまり突っ込まないように）
そう、書きたいことが溜まっていく一方でバカンスモードはサボり癖に…。
小さい頃から何も変わりません。夏休みの終わり、と言えば「しわ寄せ」。やってない宿題の山に悩まされ、最終的に親をも巻き込むクソガキだったことが思い出されます。（そして毎年同じことを繰り返すクソガキでした。）
みなさんはお元気ですか？
フィレンツェはもう秋の気配。でも蚊にはまだガンガン刺されてます。
Eppure la mia vacanza era corta ed avevo anche le cose che volevo scrivere ma non aggiornavo da tempo :P Non cambio per niente da quando ero piccina, sempre alla fine dell'estate avevo una montagna di compiti da finire... Beh, come state? (spero che stiate bene) cmq sono di nuovo qui, davanti al mio PC e lasciandomi pungere dalle maledette zanzare ricomincerò a scrivere qualcosa!!!