イタリア・フィレンツェ発 へっぽこアーティストのゆるゆる生活ブログ dreamscape. from Firenze

これまたご無沙汰。すっかり誕生日も過ぎて歳をとって７月。
この時期フィレンツェの街は静かなもの。こないだ久しぶりに中心街に出たら人っ子一人いない状態、しかも名物？の縦列駐車も激減で、「夏」を実感。
今更ですが、お誕生日には沢山の方からお祝いメッセージを頂きました。
歳だけあってかあまりの数に吃驚！嬉しかったです。ありがとうございました。

Eccoci qua, il tempo passa velocemente e siamo già a luglio! Eppure si muore dal caldo ma il luglio di Firenze è spettacolale, perchè un c'è nessuno!! Neanche quel traffico di FI e quella "lisca di pesce"!! Meglio così. A proposito, grazie x gli auguri x il mio compleanno!! (non ho potuto aggiornare questo blog e approfitto x dirvi qui)

夜間も寝苦しい高温が続いてます。盆地特有、山に囲まれ風が少なく、高温になった空気が淀んだままのﾌｨﾝﾚﾂｪ。40度近い街中にいるなんてトンデモナイ！ということで、今日はﾌｨﾚﾝﾂｪを挟んで反対側の郊外のプールへ。
糸杉が連なる丘の上、オリーブ畑と自然に囲まれた中のプール、事細かく言うまでもなく 気持ち良過ぎ！でした。　…しかも平日なのがミソ、ね。

Visto che stanotte faceva un caldo bestiale, non dormivo... ma oggi sono stata da Dio!! perchè siamo andati in piscina!! Senza definire tanto, potrete capire se dico PISCINA IN SETTIMANA ...si sta bene, ehh?!! In più dove sono stata è su una collina toscana in mezzo alla natura!! Evviva il soleeee!!! Ti seguooooo!!!!

暑くて死にそうだし、うちエアコンないし。。。。（爆）

……そうだ、海にいこう。

思い立ったら即行動！でありんす。

そんなわけで、明日から数日の間、ネットの世界から離れて楽しんできます。
(#^∀^) ｂ~♪　ではいってきまーす。

Fa caldo da morire... e non abbiamo l'aria condizionata in casa...
!!!!!! mi è venuta un'idea!!!!!!

.... Sì, come no! Andiamo al mare!!! (al mare splendido!!)
Così da domani, per un pò di tempo sarò fuori dal mondo delle connessioni♥♥♥
un bacione a tutti ed a presto!!!