「ただいま」と言ったは良いものの、帰ってきたイタリアの我が家は、それは大がかりな改装工事の真っただ中なのです。そう、未だに超カオスな生活環境。
しかもプロジェクトをデザインしたのはアタシなのもあって、自ら大工さんに交じって作業してます。夜は夜で工事の仕上げ作業に入る前の部屋のペンキ塗りなど、時間を無駄にしないために朝晩問わず作業しており、常に頭のてっぺんから足の先まで真っ白け（汚）。…大工も吃驚、ガテン系全開。
両手にできる沢山の傷は名誉の勲章…ってかもともと「手の人」なんで慣れてはいるけど、、、やっぱ汚いね。…そんなわけで日本で溜めたネタの他に、現在進行形で溜っていく改装工事ネタも合わせて更新していきたいと思ってマス。
Ho detto che "sono tornata!!" ma quello che ho trovato nella mia casa italiana è un sacco di CAOS!!! Cioè adesso stiamo facendo la ristrutturazione della casa...
Dopo che abbiamo fatto il trasloco in novembre l'anno scorso, sono partita per il Giappone ed il mio maritino voleva finire tutto il lavoro prima che io tronassi in Italia... ma sapete come funziona qua.... eh sì, non ce l'ha fatta.... anzi ci sono troppe cose da fare!!
Ovviamente ancora ci sono i muratori che lavorano, così adesso mi sto mettendo a lavorare con loro!!! Lavoro davvero come una muratrice!! Gratto i muri, metto le mattonelle, faccio i muri, ristucco il muro, imbianco ecc....
A parte che sono una persona che "crea tutto con le sue mani", però lavorando così pesantemente, giorno e notte, sto distruggendo le mie mani... ma è anche vero che mi sto divertendo tanto :D
Anche perchè i disegni delle stanze, come devono venire, li ho disegnati io!!! Sopratutto il nostro bagno, l'ho disegnato ed ho scelto tutti i materiali, i colori ecc :))) allora lavoro con la pazienza e la passione!!! Vorrei aggiornarvi non solo le cose che ho fatto in Giappone (ed in un'altro paese) ma anche di queste cose sul mio blog.... piano piano!!! :P
コメント (12)
リフォームお疲れ様です！
ご自分でプロジェクトされて大工さんと一緒に作業中なんですね。すごいです！
大変だと思いますが、完成した時の満足度は高いでしょうね。がんばってください！
私は台所の一部とバスルームしか改装したことが
ありませんが、終わってからもういい！って心底思いました。見積もりは膨れ上がった上、作業はテキトーだった、新しいキッチンを壊されたし。（涙）
stucco塗りとペンキ塗りは自分でしました。あの作業大好きです。暖かくなったらそろそろ壁を塗り直そうかなぁ。
投稿者: HoDo | 2010年02月25日 09:37
日時: 2010年02月25日 09:37
aiちゃん、お疲れ様～。
自分でデザインした家が出来上がっていくの、楽しいでしょ。
ウチも本当はいろいろやりたいところだけど、時間も予算もなくて、恥ずかしながら、すっかり「紺屋の白袴」状態です。
aiちゃん、羨ましいぞ!!!
今後の改修工事ネタ、楽しみにしています。
投稿者: kei | 2010年02月25日 13:41
日時: 2010年02月25日 13:41
> HoDoさん
ありがとうございます！！
いやいや、スゴイと言うより、身の程知らずと言った方が良いと言うか（苦笑）
それにしても大工さんと一緒にお仕事できるような機会に恵まれたのは本当に大きいと思っています。
しかもイタリアの家なので、日本ではありえない＆経験できないような作業を経験できるわけで、
それが何より面白い経験だと楽しんでおります。もともとガテン系ですし。（苦笑）
見積もり通りに行かなかったり、手抜き作業だったりする話はよく聞いていたので
信頼できる大工さんを探すのにはカナリこだわりました！
お陰で素敵な大工さんに出会えて、彼らにずいぶん助けられています。恵まれてますね。
…それにしても新しいキッチンを壊されたとは！！信じられませんね（涙）
アタシ達もペンキ塗りに関しては改装工事後も気長にやっていきたいと思っています。^^
投稿者: aina | 2010年02月25日 15:04
日時: 2010年02月25日 15:04
> keiちゃん
ありがとうkeiちゃん<3
そう、この工事でkeiちゃんの気持ちが少し分かった気がします。
…ってプロの建築家様に比べたらアタシなんか子供のお遊び程度なんですけどねぇ♪
それでも「人が時間を過ごす場所・空間」を形にしていくというのは本当に面白くて
素敵なことだと思ったよ。そりゃ大変だけど、keiちゃんの仕事は本当に素敵です！complimenti
「時間も予算もない」…よ～く分かります（涙）
うちもまさにその通りで、生活の基盤となるスペースだけは思いきって改装に入ったけど
他にも沢山やらなければならないことはあり、それは長い目で見つつ時間をかけて
進めて行こうということにしました。とりあえず水と火が使えて寝られれば良し（コラッ）
改装工事ネタ、のんびりとでも必ず更新していきますからねん！^^
投稿者: aina | 2010年02月25日 15:21
日時: 2010年02月25日 15:21
大変だけど楽しそう〜。お家のペンキ塗りなんてやったことないわ！
漆喰塗りとかすごく興味あるんですけどねえ〜。
アイちゃんプロデュースのお家、出来上がりがすっごく楽しみです！
でも怪我しない様に気をつけて下さいね。
ある事でイタリアの"Cassa Integrazione"という保障システムを知りました。
失業保険とも違うし、なんかいいですね、この仕組み。
日本だとバシバシ首切るだけなのにな。
あとイタリアは、精神病院の入院施設がないって、言う事も聞いて吃驚。
なぜならイタリアそのものが精神病院の様なものだから〜って、
言うのには笑いましたけど・・・
まだまだ改築工事の関係でお忙しいでしょうね！
カンタちゃんの写真、とっても楽しみにしております。
あとカンタちゃんを通じて、イタリアの猫事情を紹介して行きたいと思いますので、
宜しくお願い申し上げます。
ダニちゃんを通じて、イタリアの男性紹介もしたいものだが、
それじゃ『ちょこちょこ日記』猫ブログじゃなくなるので、残念だが断念！
投稿者: ちょこのお姉ちゃん | 2010年02月26日 07:44
日時: 2010年02月26日 07:44
> ちょこのお姉ちゃんさん
えへへ。カンタ写真、頑張って撮りたいと思います！！
（腕とカメラに問題ありだけど、挑戦するッス！）
因みに一人でカンタ専用（＝猫ネタ専用）のブログを開設しようか検討中です！
この期に及んでまた１つブログ増やすんかいっ！（管理しきれなくなるんじゃ？）ですが
それでも猫ブログは猫ブログで独立させた方が良いかなと。。。
改装工事でカオスなのもあるので、もうちょっとだけお待ちくださいねー。^^
投稿者: aina | 2010年02月26日 12:16
日時: 2010年02月26日 12:16
Ciao Ai, ho sfogliato un pò del tuo blog... è un vero piacere leggerti ^^.
Felice 雛祭り
投稿者: パオロ | 2010年03月02日 21:04
日時: 2010年03月02日 21:04
> パオロ
Grazie caro!!!
Sono onorata di ricevere le tue parole :) anche se scrivo solo le cavolate ma sono contenta se qualcuno mi legge e mi lascia i commenti!!!!
Grazie anche per gli auguri di "雛祭り" ^^
anche se ho dovuto lasciare le mie bambole "お雛様" a casa in Giappone, festeggierò!!
ありがとう！
投稿者: aina | 2010年03月02日 21:29
日時: 2010年03月02日 21:29
ひゃ～！
お家のデザインを手がけたなんてカッコいい！
あ。。。勝手にマリオと考えている事ですが、
いつか、いつか、、、フィレンツェにainaさんを訪ねに参ります！
そのときは完成したお家、隅々まで拝見させてください★
それとそれと。。。
ainaさんの「ふたリタリア」に感化されて、私もイラストブログをしたくなりましてぇぇ^^;
先月の誕生日プレゼントにペンタブレットをオネガイしました^^;
っていってもイタリアでは簡単に見つけられなくて今回の日本旅行の際に購入予定です!!
初心者は線をキチンと書くのが難しそうなので、最初は楽しみながらペンタブに慣れていこうと思ってます^^
もちろん、絵の修行もしなければ（右向きの顔しか書けないから･･･^^;）
投稿者: ホズミ | 2010年03月07日 17:18
日時: 2010年03月07日 17:18
> ホズミさん
家のデザインを手がけたというと格好が良いですよねぇ～
でも実際はそんなに大したことはないんですよ。…というか
改装は信頼できる大工さんがいてこそのものだったりします。
アタシは建築的に何が可能で何が不可能なのかが分からないド素人なので
単にこのマテリアルでココをこうして、あそこをこんな感じの空間にしたいと
勝手にデザインしただけなのです。あとは大工さんの助言を得つつ一緒に作業。^^
それはそうと、もしマリオさんとフィレンツェに来る話が
出ているのであれば、その時に是非ぜひお会いしたいものです！
とは言え、家は残念ながらフィレンツェの中心街ではないので多少ご足労でしょうけど
それでも家が完成した暁には大大大歓迎♪ですよー☆
因みにアタシ達もいつかミラノに遊びに行きたいと思っています！その時は是非！^^
それからホズミさんのイラストブログ計画、応援しております！
凄く楽しみですし、イラストブログ仲間（？）が出来るのはとっても嬉しいです！
（アタシの「ふたリタリア」は本当に暇を見つけて描くラクガキ＆のんびり更新ですが）
ペンタブも今は手頃で機能の良いのが沢山出ているので選んで使うのが楽しみですね！
（アタシも次の一時帰国では新しいものを買いたいと思いつつ先延ばし中です…）
とにかくワクワク。楽しみにしております♪♪♪
投稿者: aina | 2010年03月08日 23:30
日時: 2010年03月08日 23:30
若干出遅れましたが、お帰りなさい♪
そして日本から帰って早々、家の改装工事とはお疲れ様です。
それにしてもainaさんプロジェクトの家の改装工事とは、羨ましい限りです。
私もいつか自分の思い描く通りの家に住みたいと、妄想するばかりなのでね（笑）
投稿者: kimi | 2010年03月09日 20:56
日時: 2010年03月09日 20:56
> kimiさん
お久しぶりです。
いやいやコチラこそ、ご挨拶するべきだったのに何のご連絡もできず
今になってしまいまして本当にごめんなさい！お元気でしょうか？
それから「おかえり」をありがとうございます♪…帰ってきてしまいましたよ（苦笑）
家の改装は寒さを除けば本当に楽しいのです、んが寒さよりも何よりも
やはりイタリアンなペースで進むので時々、お決まりの地団駄を踏んでいます。
コツコツも大事だと分かってはいても「早く完成させたい」という思いの方が強くって…。
とは言え、今回の改装では手の届かないことや経済面の都合上できないことも沢山なので
いずれにしても長い年月をかけてコツコツやらざるを得ないのですけどね。^^
怪我に気をつけつつ頑張ります！とりあえず早く暖かくなってほしいもんです。
kimi さんも寒さと体調には気をつけてくださいねー！
投稿者: aina | 2010年03月10日 17:29
日時: 2010年03月10日 17:29