グループ展の告知以来、ブログを更新する１ミリの余裕もないくらい忙しくしてました。ブログを待っててくれる人がいるのかは知りませんが、ただいまー！
溜りに溜ったネタを徐々にアップしつつブログを再起動したいと思いますので、皆様どうか今後とも、宜しくお付き合いのほどお願い申し上げます。
今回の事に限らず、いろんなことをしながら沢山の国をまたぐ人生を歩んでおります。時には辛いこともあるけれど、日本だけではなく他の国でも「ただいま」と言えるアタシは幸せ者です。
イタリアに帰った時に、空港で待ち受けていた友達からのサプライズのように、いろんな所に自分の居場所があることを幸せに思います。…ただいま！
Da tanto tempo........!!!
Prima di tutto vi voglio salutare, "Sono tornata dal Giapponeeee!!!" (in realtà non ero sempre in Giappone ma ero in Indonesia, Austria e Germania ecc)
Da quando avevo scritto un post con cui dicevo che avrei fatto una mostra in Giappone, poi dopo... non trovavo assolutamente un minimo di tempo per aggiornare questo blog (neanche gli altri blog...), ero troppo impegnata!!! Comunque.... ora sono qui di nuovo!!
Vi aggiornerò piano piano delle cose che facevo!!
Beh, essendo in Italia, sono felice di dire che "sono tornata". E' strano ma siccome la mia vita è sempre stata una cosa particolare, abitando in tanti paesi stranieri, così naturalmente ho i posti che mi sento "A CASA"... in più, ormai anche in Italia, ho le persone che aspettano "il mio ritorno"... infatti quando sono tornata all'aeroporto di Firenze, ho trovato i miei cari amici che mi aspettavano!!!! Non sapevo niente!!! Era propria una sorpresona!!! Sono felicissima di avere questi favolosi amici (ovviamente incluso il mio amore). Quindi dico tranquillamente, "ECCOMI QUA, SONO TORNATA!!!!" :DDDDD
コメント (9)
Ben tornata!!!!!
投稿者: Nicola | 2010年02月18日 00:08
日時: 2010年02月18日 00:08
Anche per me è la stessa cosa, sai?^_^
Allora bentornata a CASA :D
投稿者: カズ | 2010年02月18日 02:02
日時: 2010年02月18日 02:02
> Nicola
Grazie carissimo!!!! sono felice di ricevere questa tua parola!!!
> カズ
Ciao bellissima!!!!
Immaginavo che anche per te fosse la stessa cosa!! Ti capisco benissimo!!!
anche per questo, ti voglio un sacco di beneeeee!!!!!
投稿者: aina | 2010年02月18日 14:58
日時: 2010年02月18日 14:58
お帰りなさいませ〜。
待ってました！
『猫踊倶楽部』イタリア支部が出来るって言ったら、
反響がスゴいです！
で、色々考えているんですが、
メールを通してainaさんにインタビューして、
イタリアの猫の世界を皆さんに紹介しようっとか考えています。
例えばイタリアの獣医さんの事情とか、
イタリアのキャットフードの事情といか諸々・・・・
そういえば日本土産の『じゃらし』、
カンタちゃんの反響は如何でしたか？
カンタちゃんは仔猫だから何にでも興味を示すと思うけど、
ちょこはオバさんなので、
他の猫に大人気でもまるで遊ばないものもあります。
例えば羽関係のおもちゃとか。
そういえばお引っ越しは？
何はともあれお帰りなさい。
ダニちゃんもカンタちゃんもainaちゃんのお帰りを、
首を長くして待っていたでしょうね！
投稿者: ちょこのお姉ちゃん | 2010年02月19日 08:50
日時: 2010年02月19日 08:50
お帰りなさ～い＆お疲れ様でした！
ainaさんの情報は時々マリオから聞いておりました^^
私もブログを心待ちにしていた一人ですよん★
日本での溜まりに溜まったネタ披露、楽しみにしております^^ｖ
投稿者: ホズミ | 2010年02月19日 17:32
日時: 2010年02月19日 17:32
> ちょこのお姉ちゃんサン
ご無沙汰しております！（しかも遅レスごめんなさい）
無事にイタリアに戻ってきました。カンタもダニも元気にしています！
カンタはいきなりデカクなって（汗）とても８カ月には見えないです。
日本から袋いっぱいのお土産（カリカリにジャーキーに猫缶に干し魚などにオモチャなど）に
狂喜乱舞しています。恐ろしいほど周りが見えなくなる喜びぶりに嬉しさも大きいのですが
日本製品がなくなった後の事を考えるとちょっと恐ろしいです★（苦笑）
イタリア支部、是非ぜひ。
皆さんが賛同してくれるのであれば喜んで支部を発足させて頂きます！！
引越しは既に終わっていますが（といっても荷物を運んだというレベルなんですが）
実はいま、アタシたちが住む二階以降部分の改装工事の真っただ中でして・・・・
しかも、改装デザインを私がしているのもあり、大工さんに交じりつつ作業をしています！
早いとこ改装を終わらせて仮住まい（ダニマンマの住居部分）から去りたいのですが。。
イタリアなので進みも遅かったり…。その辺はまたブログネタとして書いて行きたいと思います。
ではでは、ちょこちゃん＆猫踊倶楽部の皆様によろしくお伝えくださいね！
またお姉ちゃんのブログにもお邪魔させて頂きたいと思います！^^
投稿者: aina | 2010年02月22日 12:36
日時: 2010年02月22日 12:36
> ホズミさん
ただいまですー！ありがとうございます♪
ご無沙汰してしまっていてごめんなさい。
でもマリオ氏を通じて（笑）ホズミさんたちの様子は分かっていたものの、
よくホズミさんたちのことを考えて元気かな？と思ったりしておりました。
時にはブログを読み逃げ（コラコラ）させて頂いたり…。（すいません・笑）
それから拙い私のブログを読んで頂いて、本当にありがとうございます！
アタシペースで申し訳ないのですが、日本などで溜りに溜ったネタの他、イタリアに帰ってからも
住居改装大工事のネタなどが溢れ続けているので是非、気長にお待ち頂けたらと思います。^^
また是非ブログ以外でもまたゆっくりお話させて頂けたら嬉しいと思っています。
投稿者: aina | 2010年02月22日 12:46
日時: 2010年02月22日 12:46
あぁ～ホッとしました。
もうこのまま更新されないのかなと
心配していましたので。
イタリアへお帰りなさい♪
これからも可愛いイラスト＆愉快なストーリーに
癒されるのを楽しみにしています！
投稿者: HoDoイタリア | 2010年02月22日 13:40
日時: 2010年02月22日 13:40
> HoDoイタリアさま
嬉しいコメント、本当にありがとうございます＆ただいま帰りました！
こんな下らないブログでも、待っていて下さる方がいるのが何より嬉しく光栄です！
見て下さる方への感謝の念を忘れず、更新していきたいと思っていますので宜しくお願いします。
投稿者: aina | 2010年02月22日 15:02
日時: 2010年02月22日 15:02