イタリア・フィレンツェ発 へっぽこアーティストのゆるゆる生活ブログ dreamscape. from Firenze

グループ展の告知以来、ブログを更新する１ミリの余裕もないくらい忙しくしてました。ブログを待っててくれる人がいるのかは知りませんが、ただいまー！

溜りに溜ったネタを徐々にアップしつつブログを再起動したいと思いますので、皆様どうか今後とも、宜しくお付き合いのほどお願い申し上げます。

今回の事に限らず、いろんなことをしながら沢山の国をまたぐ人生を歩んでおります。時には辛いこともあるけれど、日本だけではなく他の国でも「ただいま」と言えるアタシは幸せ者です。
イタリアに帰った時に、空港で待ち受けていた友達からのサプライズのように、いろんな所に自分の居場所があることを幸せに思います。…ただいま！

Da tanto tempo........!!!
Prima di tutto vi voglio salutare, "Sono tornata dal Giapponeeee!!!" (in realtà non ero sempre in Giappone ma ero in Indonesia, Austria e Germania ecc)
Da quando avevo scritto un post con cui dicevo che avrei fatto una mostra in Giappone, poi dopo... non trovavo assolutamente un minimo di tempo per aggiornare questo blog (neanche gli altri blog...), ero troppo impegnata!!! Comunque.... ora sono qui di nuovo!!
Vi aggiornerò piano piano delle cose che facevo!!

Beh, essendo in Italia, sono felice di dire che "sono tornata". E' strano ma siccome la mia vita è sempre stata una cosa particolare, abitando in tanti paesi stranieri, così naturalmente ho i posti che mi sento "A CASA"... in più, ormai anche in Italia, ho le persone che aspettano "il mio ritorno"... infatti quando sono tornata all'aeroporto di Firenze, ho trovato i miei cari amici che mi aspettavano!!!! Non sapevo niente!!! Era propria una sorpresona!!! Sono felicissima di avere questi favolosi amici (ovviamente incluso il mio amore). Quindi dico tranquillamente, "ECCOMI QUA, SONO TORNATA!!!!" :DDDDD

「ただいま」と言ったは良いものの、帰ってきたイタリアの我が家は、それは大がかりな改装工事の真っただ中なのです。そう、未だに超カオスな生活環境。

しかもプロジェクトをデザインしたのはアタシなのもあって、自ら大工さんに交じって作業してます。夜は夜で工事の仕上げ作業に入る前の部屋のペンキ塗りなど、時間を無駄にしないために朝晩問わず作業しており、常に頭のてっぺんから足の先まで真っ白け（汚）。…大工も吃驚、ガテン系全開。

両手にできる沢山の傷は名誉の勲章…ってかもともと「手の人」なんで慣れてはいるけど、、、やっぱ汚いね。…そんなわけで日本で溜めたネタの他に、現在進行形で溜っていく改装工事ネタも合わせて更新していきたいと思ってマス。

Ho detto che "sono tornata!!" ma quello che ho trovato nella mia casa italiana è un sacco di CAOS!!! Cioè adesso stiamo facendo la ristrutturazione della casa...
Dopo che abbiamo fatto il trasloco in novembre l'anno scorso, sono partita per il Giappone ed il mio maritino voleva finire tutto il lavoro prima che io tronassi in Italia... ma sapete come funziona qua.... eh sì, non ce l'ha fatta.... anzi ci sono troppe cose da fare!!
Ovviamente ancora ci sono i muratori che lavorano, così adesso mi sto mettendo a lavorare con loro!!! Lavoro davvero come una muratrice!! Gratto i muri, metto le mattonelle, faccio i muri, ristucco il muro, imbianco ecc....
A parte che sono una persona che "crea tutto con le sue mani", però lavorando così pesantemente, giorno e notte, sto distruggendo le mie mani... ma è anche vero che mi sto divertendo tanto :D
Anche perchè i disegni delle stanze, come devono venire, li ho disegnati io!!! Sopratutto il nostro bagno, l'ho disegnato ed ho scelto tutti i materiali, i colori ecc :))) allora lavoro con la pazienza e la passione!!! Vorrei aggiornarvi non solo le cose che ho fatto in Giappone (ed in un'altro paese) ma anche di queste cose sul mio blog.... piano piano!!! :P