ハロー皆様。あたしです。フィレンツェは秋を飛び越し冬。暖房もオンとなり、まさにイタリア人気質（← 気分？によって突然変化）なお天気の日々。
前回の更新時に忙しいので今後の更新頻度が微妙になるかもと言い放ったあと、有言実行！の日本人気質通り（威張って言うな！）全然更新してませんでしたが、生きておりますよ。
作品も、ちびちび作ってます。モノを作るときしばしば自分の中を見つめなくてはいけないこともあり、困りものですが。（← カオスだから）しかも自分の中身だけでなく、現実もカオスの最中。…そう、まだ引越しさえも始まっておりません（汗）
中途半端に段ボールに埋まって暮らしています。…助けてくれ。
Che freddo!!!
Possiamo dire ufficialmente che siamo in inverno!
Abbiamo anche acceso il riscaldamento...
Piano piano sto creando le opere per la mostra in Giappone ma sempre siamo prima del trasloco così mi trovo ancora nel caos!!! ...Solo per la creazione devo guardarmi bene dentro me stessa (anche lì è un caos e non sono brava a guardarmi bene) figuriamoci avendo un'altro caos materiale...
Tra le scatole creo le opere!! ehehehe...
Spero che al più presto possibile potremo trasferirci nella nuova casa...
コメント (8)
有言実行！の日本人愛さん、頑張ってくださいー！
１２月の日本行きもあるのに、引越しがまだとは・・・
イタリアらしいですね（笑）
前のメール、お返事してませんが、ホテルの仕事先は
ご存知のスーパーの近くです。
チェントロはさらに先ですよね！
私も２週間だけ年末日本に帰国することになりました。
日本からも愛さんのグループ展、応援してますね！
投稿者: パッフル | 2009年10月26日 19:18
日時: 2009年10月26日 19:18
> パッフルさん
こんにちはー。ご無沙汰しています。
温かい言葉をどうもありがとうございます。
実は「有言実行」というのはイタリア人に比べればの話（笑）なのですが。
10月が終わろうとしている今、作品展へ間に合うのか？とかなりドキドキしています。（怖）
引越し…ホントにいつでしょうね？
確か9月末までの契約がいろいろな都合で10月になって、それからドンドン遅れている。
イタリアならでは過ぎると言いますか、今回も予想はしていましたがまさかここまでとは。
荷物移動させて、そのままの状態で（時間切れ）日本に帰る感じでしょうね。（涙）
日本と言えばパッフルさんもですか？^^
ご出身は確か東京でしたよね？帰国先が変わらず東京でしたら日本でもお互い近いですねー！
投稿者: aina | 2009年10月27日 11:28
日時: 2009年10月27日 11:28
こんにちは。
こちらにコメントするのはお久し振りになってしまいました。
自分の中を見つめながらの作品作り、なんだか分かる気がします。
私も周りの環境をすっきりさせないと次の作業に進めないのです…まぁ私の場合は行動が遅いただの怠け物とも言いますが（汗）
引越し、日本行き、作品作り＆イタリアの冬…う～ん、パニックに陥らずこなしているainaさんに１０ブラバー（意味不明）です！！！
投稿者: kumi | 2009年10月27日 17:27
日時: 2009年10月27日 17:27
> kumiさん
いやいや、こちらこそご無沙汰で申し訳ありません（汗）
実はkumiさんにならこの感覚（自分の中を見つめながらの作品作り）を
分かって頂けるんじゃないかと思っていました！えへへ。
分野は違っても、何もないところから形あるものを生み出すことは共通していますし
それ以外にも共通することはきっと沢山あるんじゃないかと思うのです。
だからkumiさんの世界や作りだすものに魅かれるんだろうなと自己分析。（ひつこいな、自己分析）
アタシもかなりの怠け者ですよ。（威張るところじゃないって…）
気分と環境のバランスが取れないと動かないし。（←ダメ人間と言います。）
でもハッピーな時に作った方が良いものが出来たりしますもんね！（ごり押し？）
アタシもkumiさんの活動を心から応援しています。
いつかお売り頂きたいものも沢山なので個人的な願望も含めて！（こらこら、無礼な。）
投稿者: aina | 2009年10月27日 23:10
日時: 2009年10月27日 23:10
段ボールに埋まって一番喜んでいるのは、
もちろん、カンタちゃんですよね！
作品製作頑張って下さい。
自分を見つめるって・・・
う〜ん、滅多にないなあ〜。
短コメですが、これからメール書くのさっ。
よろぴくねえ〜。
投稿者: ちょこのお姉ちゃん | 2009年10月28日 07:43
日時: 2009年10月28日 07:43
もし次の帰国と重なればと思っているのですが
アイナさんの作品が見られる展示会の
詳細教えていただきたいです。
イタリアでされることがあれば、そちらもまた教えていただきたいです！
お引っ越しに作品作りに大変だと思います。
季節の変わり目なので体調には十分気をつけてくださいね。
投稿者: HoDo | 2009年10月28日 11:10
日時: 2009年10月28日 11:10
> ちょこのお姉ちゃんさん
その通りでございます。
カンタはビョンビョン飛び回り、爪とぎしたり（爆）中に入ったり楽しんでいます。（コラー）
カオスな中で自分を見つめたらダメダメ作品になりそうですが、
それでも今の自分には変わりないのでそれはそれで良いかなとも思っています。（おいおい）
メール受け取りました。そして先ほど返信させて頂きました。
また何かありましたら、仰ってくださいねー！^^
投稿者: aina | 2009年10月29日 01:24
日時: 2009年10月29日 01:24
> HoDoさん
おお！嬉しいお言葉に感激です☆
でも制作中の自分の作品（…と言えるのか？いや、言い放つ！）
を見ると、冷や汗もので展示会への不安が高まります。（お目汚し間違いなし！）
それでも見に来て頂けると言うのであれば、是非とも！勿論お時間とご都合が合えばですが。
展示会の詳細はユニットの公式ブログ
http://tokyofantastic4.blogspot.com/
にてご確認頂けると思いますが、
念のためにこのブログにも告知を出しますね！
イタリアでもいつか必ず（早いうちに）展示会をと思っております！！
HoDoさんもお忙しい中、いろいろと大変でしょうけれどお体を大事になさりつつ頑張って下さいね！
日本で御会いできそうと言うのであれば、とても嬉しく思います。
投稿者: aina | 2009年10月29日 01:33
日時: 2009年10月29日 01:33