なんか目覚めたら「冬になってる？」ってくらい寒いんですけど…。
因みに本日のフィレンツェ、最低気温2度、最高気温14度らしいッスよ！
寒暖の差が激しいので…体がついていかん。（婆発言）
年末のグループ展への作品は依然ゼロのままのアタシ。（威張って言うな！）
んじゃ何やってんのさ？って話ですが、グループ（ユニット？）のロゴとかサイトデザインとかDM作りに勤しんでたのです。（← 死ぬかと思った。）
今後、引越しと作品づくりを並行できるのか甚だ疑問ですが、日本には帰りたいので死なない程度に頑張ります。ブログ更新は微妙になるかもしれません。
許してね。（って更新を待ってる人間は数少ないだろうが一応言っとく。）
D'improvviso è scesa la temperatura....
Come mi alzo trovo l'inverno, così adesso fa freddo!! (anche perchè la mia pressione e la mia temperatura corporea sono bassissime, sento di più il freddo)
Ancora nessuna opera è terminata per la mostra che faremo in Giappone. Allora fino adesso cosa facevo? ....Creavo il logo del nostro gruppo artistico, il sito e DM (una cartolina pubblicitaria) così stavo morendo (creare tutte queste cose insieme è davvero una botta). Tra poco cambierò anche la casa, vuol dire che devo creare le opere facendo il trasloco! (quasi una cosa impossibile per me) così come sarò, sarà anche difficile aggiornare questo blog ma ci proverò. Impegnandomi al massimo ma non voglio morire prima che torno in Giappone, .....quindi farò "il giusto" :P
コメント (2)
こにゃにゃちは！
フィレンツェ寒いっすね！
それじゃ札幌より寒いわ〜。
札幌は、最低温度8℃最高温度16℃くらいだもん。
なんか忙しそうですね。
風邪引かないように頑張って下さい。
ブログ更新、私は楽しみにしておりますよん。
カンターレカンタくんは元気？
よく歌うのかなあ〜「にゃ〜にゃ〜」ってよく鳴く子ですか？
ちなみにちょこは、すっごく！鳴きます。
グループ展は東京ででしょ？
見に行きたいなあ、で、生ainaちゃんも見れるのかな？？！！
投稿者: ちょこのお姉ちゃん | 2009年10月16日 08:05
日時: 2009年10月16日 08:05
> ちょこチャンのお姉ちゃん
えぇ、そうなんです！寒いんですよ、フィレンツェ（…いつの間にか！）
しかし、札幌より寒いとは！
…でもフィレンツェも位置的に「旭川と緯度がほぼ同じ」ことを考えると普通なのかも。
しかも盆地だから底冷えしますしね。。。
このままドンドン寒くなるみたいで（昨夜の間は氷点下になるって言ってたし）
寒さに弱いアタシは慌てております。引越し間近で防寒具、段ボールの中に入れちゃったし！
話は変わってカンタですが、これが全然鳴かない子なのです！（爆）
本当に滅多に鳴かない（歌わない）ので皮肉的に（?!）カンタと名付けました。（あと日本名でもイケるし）
ちょこチャンは鳴く子なのですねー。それとも歌うのが好きな芸術家肌かな？^^
グループ展はご想像の通り東京です。
生私（なにそれ？）常にではないかもですがギャラリーにおりますよー。
予定が満載のせいで体調壊すのは嫌なので今後、体調管理に気を配りたいと思います。
なににつけても、日本のごはんが楽しみですーーーー！！！
投稿者: aina | 2009年10月16日 11:32
日時: 2009年10月16日 11:32