イタリア・フィレンツェ発 へっぽこアーティストのゆるゆる生活ブログ dreamscape. from Firenze

日本はGWに入っているのでしょうか？GW中ﾌｨﾝﾚﾝﾂｪに観光に来る方もいるかもしれませんが、ｺｺはまだまだ寒いです。野の花が咲いてウキッとなったけれどフェイントかましやがって！と言うくらい寒く天気の悪い日々が続いています。

さて、週末。天気の悪い週末！どの店も閉まってやがる週末！
今週末は、ｲﾀﾘｱ解放記念日もあり尚更どこも開いてない週末でしたが、奇跡的に開いてたｱｳﾄﾚｯﾄに行ってきました。…でも、ちょっと遠かった。

Siamo in primavera o no? Diciamo che questa primavera è una finta primavera... non c'è caldo! Fa freddo e fa brutto tempo. Spero tanto che smetta al più presto possibile, non ce la faccio più! Voglio il sole brillante e il cielo bluuuuuu!!!!


行き先はエミリア・ロマーニャ州のパルマ方面です。…パルマはハムとかで有名ですね。
今回行ったフィデンツァアウトレットはボローニャを経由してもっと向こう、北西にひたすら真っ直ぐ行ったところ。
Solitamente non si può trovare facilmente un negozio che apra nel fine settimana... Sopratutto questo fine settimana c'era il 25 aprile così quasi tutti erano chiusi. Per fortuna abbiamo trovato uno che era aperto... sì, l'outlet di Fidenza (non Firenze!) così siamo andati fino a Reggio Emilia!! (effettivamente un pò lontano ehh, ma ero curiosa)



初めてだったけど結構かわいい造りのアウトレットでした。ﾃﾞｼﾞｶﾒ持ってたけど写真は撮らじ。
（ってか、物色への欲求と物欲で、店を覗いて回るのに忙しかったのです。ごめんあそばせ～）

でも１つビックリこいたものがあったので、それだけ撮ってきました。
La struttura dell'outlet era carina, non tanto grande ma ci sono i negozi che non si trovano all'outlet della toscana. Eppure avevo la macchina fotografica ma non ho fatto le foto, (ero impegnata a scoprire i nuovi negozi) c'era solo una cosa da spaventare ed ho fatto foto...



それは何かと言うと・・・・・。
Ho trovato......




これ。。。

え？！・・・・何か分からないって？！
んじゃ。もうちっと近寄ってみますかね。
Come?! ......ah, Non si capisce bene??? allora avviciniamoci un pò...




これでどうだ！どど～ん！巨大チーズてんこもり。

・・・はい、そうです。あの有名なパルミジャーノ・レッジャーノ、日本で言うパルメザンチーズであります。
恐ろしいくらいの数で壁一面がチーズで満たされておりました。もちろん見た瞬間に「うぎゃー！」と叫びました。

そしてその後チーズの数を数えて、値段の勘定まで試みたアタシ。

え？はしたないって？いやでもするでしょ？…そこのアナタだって写真見ながら数えましたよ、ね？ね？ね？
Avete capito???
Siamo entrati in un bar per prendere un caffè ed ho trovato un muro pieno di PARMIGIANO REGGIANO!!! Mamma mia, che roba!! Non ho mai visto così tanti parmigiani... eh sì, sono rimasta a bocca aperta. (ho urlato pure)



なんせ１つ重さが40kg あるんですってよ！
お値段にすると大体約500ユーロほどになるらしいですわよっ、奥さんっ！

・・・・あ、また計算し始めたでしょ、アナタ！
E' grandissimo, si può capire confrontandolo con la mano di Dani (che è un maschio maggiorenne) .... è di circa 40kg e così com'è costerebbe più o meno 500 euro!! Eh?? Mica avete cominciato a calcolare, guardando quanti ce ne sono al muro...


いやぁ、凄かったです。
世界に誇るこの州の名産品への愛？かしら！でも誇ってしまうのも分かるくらい、本当に美味しいのです。
Mi sono resa conto che sono in Emilia Romagna (eheheh) ma è veramente buono, posso capire che loro siano orgogliosi dei loro prodotti tipici...





今回は流石に500ユーロ出して40kg のチーズを買うことはできませんでしたが、パルミジャーノ・レッジャーノを超ミニサイズにした陶器の粉チーズ入れを買ってきました。これでもか！というほど「パルミジャーノ・レッジャーノ」って書いてある（笑）…遊びゴコロ半分で買ったけど、でも、何気にカワイイです。。。
Purtroppo non abbiamo potuto comprare questo gigantesco formaggio ma abbiamo trovato una formaggiera (parmigiano reggianinoinoino!) è così carina, l'abbiamo portata a casa nostra (in Toscana!!)