先週末の話ですがArezzo（ｱﾚｯﾂｫ）の骨董市に行ってきました。
ﾌｨﾚﾝﾂｪから車で約１時間。この骨董市はｲﾀﾘｱの中でも１・２を争う大規模なものらしくアレッツォの旧市街が全部市場になってしまう感じで出店が並びます。
因みにこのアレッツォ、オスカーを受賞したイタリア映画 La vita è bella （life is beautiful）の撮影現場のひとつでもあります。…ほらね。（写真）
Nel fine settimana scorso siamo andati ad Arezzo per vedere il mercato dell'antiquariato ;D Solo una volta ero stata ad Arezzo, perchè c'era una mostra d'orificeria ma non ho potuto vedere bene quella città che è famosa per il film "La vita è bella". Anche perchè avevo sentito del marcato così ero curiosa di vederlo! 
さて、骨董市はアタシも今回初めてでしたがナカナカ噂通り大規模。
これはスゴイのでは？！と言う貴重なものから「なんでもいいから売ってしまえ！」と言わんばかりの古いだけのガラクタ？系まで（失礼！）いろいろ目に入ってきます。見て回るだけで忙しい。
"E' il più grande mercato dell'antiquariato" dicono così, infatti c'erano tanti banchi, uno serio, un'altro un pò così così (cioè vendono tutte le cose che si trovano nelle cantine o provano a vendere) cmq ci sono tante cose!!!
あるだけのモノを並べたらあとは路上でゆっくりオシャベリ。
モノを売っているのか、はたまた暇つぶしにダベッているだけなのか判断が難しい。
でもこれって昔ながらのイタリアの微笑ましい光景でもあります。…「おじいちゃーん！」
Dopo che si è messo la roba ci si siede e si comincia a chiacchierare, tanto c'è tempo! A volte non si vede che vendono la roba ma soltanto amazzando il tempo chiacchierando... però direi che questa è un'immagine della bella vecchia italia... NONNINOOOO!!!
いっぱい見て回って遊びました。
サマータイムになっているので日が伸びてて「実は良い時間になっているのに気づかない」こともしばしば、です。幸い骨董市は毎月やっているので安心してまた帰って来れますからと、家路に着くことに。
今回は十分なくらい下見を楽しめましたし、ね！
Abbiamo cambiato l'orario, siamo passati all'ora legale (summer time!) così non ci si accorge ma è diventato più facile far tardi... Per fortuna il mercato ci sarà ogni mese allora possiamo tornarci quando vogliamo!! Per oggi abbiamo fatto un bel giro ed abbiamo potuto dare una occhiata :D E' carina Arezzo!!!