日本には古くから沢山の諺や格言がありますが、イタリアにも格言はあります。その中まさに今日「４月３日の格言」なるものがあるのです（←ってか、これは多分フィレンツェの格言。）それが"terzo aprilante quaranta dì durante"（4月3日の天気はのち40日間続く）、というもの。
terzoは「第３の」、aprilanteは「４月の」というような造語？に近く、最後のdurante「～の間：継続している」と韻をふんでいる（ｱﾌﾟﾘランテとﾄﾞｩランテ）わけです。quarantaは数字の「40」。dì（i がアクセント付きのì）は「日」を表します。
つまり今日が雨ならあと40日間は雨。天気なら天気が40日間続くと！幸い今日は超晴天でした！誠か否かは別だけど、でも毎年結構当たっているんです。
Oggi è stata una bellisima giornata!! Quindi sono super contenta :D
Perchè so che esiste un proverbio che recita "TERZO APRILANTE QUARANTA DI' DURANTE" evvivaaaaaa!!!