お久しぶりです。ここのところ更新が不定期＆疎かになりがちで反省中。
長いこと続く寒さの中、多忙とストレスでとうとう風邪爆弾が爆発してしまったのも原因の一つです。
…皆さんもどうか体調管理にお気を付けくださいね。これまた油断大敵です。
…と、そんな中でもようやく嬉しいお知らせが出来るので、手早く告知させて頂きます。
本日フィレンツェの観光ガイドサービスのサイトが公式オープン！しました。
このサイトは、長いこと大事に温めてきたお仕事というのは勿論ですが、ウェブサイトのデザインから構成・運営まで丸々全てをアタシにお任せ頂いていますので、一般公開に持ってこれてとても幸せなのです。見た目は勿論、ナビゲーションのし易さも考慮しつつデザインしました。
フィレンツェを目的に合わせて効率よく観光したい、ありきたりなものではなく特別な観光にしたい、というフィレンツェの真の魅力をお探しの方にピッタリのサービスがこちらのサイトできっと見つかります。
Questi giorni sono stati davvero pesanti per me, infatti anche se c'erano tante cose da raccontare non ho potuto aggiornare questo blog, anche perchè mi sono ammalata, ho preso l'infulenza.... (Dovreste stare attenti anche voi!!)
Comunque ho una notizia buona! Devo scrivere assolutamente, perchè è una cosa da festeggiare per me così scrivo qui... Ho aperto un sito internet che si chiama "FIRENZE-NAVI.COM". E' un sito per i giapponesi, per fargli scoprire la bellezza di Firenze, od aiutare i loro viaggi (o lavoro) a Firenze ecc. Insomma un sito di guide tristiche (ovviamente le guide hanno patenti ufficiali per turismo), intepretazione, organizzazione ecc. Siccome questo sito è per i giapponesi tutto il sito è scritto in giapponese ma comunque è bello anche solo da vedere. Ho disegnato io e creato con tutto il mio cuore, non solo perchè si sono fidati della mia capacita' di disegno o del mio senso artistico, ma anche perchè continuerò a fare perte di questo servizio quindi ci tengo tanto!!! Dunque sono contenta di finire la preparazione del sito e sono felice di aprirlo! Spero davvero che "FIRENZE-NAVI.COM" vada bene e porti gioia a tutti...
↓ こっそり？（でもないけど）調子づいて（？）色々なランキングに参加中です。 ↓
Grazie per i click! (sto participando ai ranking)
↑ それぞれポチッと押してくれると多分アタシが得するだけですが（爆）三つ指でお辞儀。
↑ だからこっそり応援して下さる方は是非ひとつ！（何をだい？）・・・「ポチッとな！」で、ありがとうございます！
↑ アタクシのぺっぽこなイタリア語を向上させる励みにもひとつ、善意の「ポチッとな」をお願い致します！
コメント (6)
お身体、大丈夫ですか？？？
ゆっくり養生してくださいませ。
そしてお仕事ご苦労様でした。
今すぐフィレンツェに行きたくなってしまうサイトですね。
少し変わった旅行が出来そうで、ワクワクします。
ご苦労された甲斐あって、とても見やすい＆分かり易いデスよ♪
ainaさんの写真もしっかり拝ませていただきました。
カワイイっ。:D
投稿者: kei | 2009年02月23日 23:30
日時: 2009年02月23日 23:30
すごいね！なんかとても本格的でいつか利用させていただきたいわ★デザインもすごくかわいいし、なんかイタリアに行きたくなってしまいました！！
旅行って自分でプランニングするとなるとかなり大変だし、やっぱり地元の方しか知らない穴場的な場所にはいけないから、こうゆうサービスを利用すると効率的に周れるからいいよね★ビジネス的にもすごくおもしろい案だと思う。さすがだね！！！
投稿者: angelyumi | 2009年02月24日 01:28
日時: 2009年02月24日 01:28
> keiさん
ああ、keiさん、コメントありがとうございます！
keiさんがお風邪をひかれて「お大事に」と言ったばかり
なのに、風邪をひく自分。
ちょっと自分のアホさ加減に笑ってしまいましたが、
週末ゆっくりしたので快復の兆しが見えてきています。
まだ鼻たれ小娘（って歳でもなかろう！）ですが起きていられますし！
とにかく暖かい言葉をくれた皆様に感謝です！ありがとうございます。
サイトへのお言葉にも感謝～☆本当に素直に嬉しいです～☆
そうなんです、ガイドのお姉様方はとても優秀で、しかもちょっと変わっている？ので
他では見つからないプランを実現できるのです。今後が楽しみなので更に努力したいものです。
え？写真？！（爆）…お見苦しいものを。。。
いやぁ、本当はプロのカメラマンさんに「カメラマジック」で原型が分からない感じで
美しく勝負写真（爆）を撮って頂きたかったのですが、そんな時間もなく、
数少ない自分写真の中から間に合わせです。（汗）凝視せずにスルーして下さ～い:P
投稿者: aina | 2009年02月24日 11:55
日時: 2009年02月24日 11:55
> angelyumi
嬉しくなってしまうコメントを、どうもありがとう！
「イタリアに行きたくなる」ってのは何よりの褒め言葉かも♪
デザインは好きなようにさせて貰えたので色から何から自分の好みです。
そう、旅行のプランニングは何かと大変だし、やっぱりどうしても現地のことを
色々と知っていないと見えない（計算できない）ものがあるのは事実なのです。
何年もこの街に住んでいるからこそ分かっている情報や穴場や美味しいお店を
限られた時間や条件の中で上手に組み込んで案内できるのは彼女たちならではだし
厳しい試験をパスしてフィレンツェ県に公式に認められた正式なガイドさんだけあって
歴史的説明から現地での通訳までそれぞれのニーズに臨機応変に応えてくれるのでお薦め！
ビジネス的にもやっぱり「大手さんと同じことしてもダメ」と思っているので
重箱の隅を突くようなタイプの観光メイン（勿論スタンダードもありますが）なのが
面白いでしょ？（…と思っている）少しずつでも反響が出ることを強く祈って精進します☆
投稿者: aina | 2009年02月24日 12:31
日時: 2009年02月24日 12:31
Cara webmaster, hai messo una foto dove manca il protagonista principale e mi riferisco alla tua foto appoggiata a qualcuno sul sito firenze-navi!!!!
Mi sa che i sito tra l'altro mi censura perchè ho provato 2 volte a mandare dei commenti ma mi ha cassato!!!!
non va bene, non va bene!
投稿者: Pippo | 2009年04月02日 21:15
日時: 2009年04月02日 21:15
> Carissimo Pippino
prima di tutto ancora stai usando questo HN?! hahahah!!!
Quanto riguarda a web di FIRENZE-navi, sta funzionando alla grande direi... solo che probabilmente sei nella lista nera di tutti i server (hahahhahaha)così ti bloccano automaticamene! Sai acnhe i siti sono come i webmaster, abbastanza inteligenti!
ihiihiihiihi
No, scherzi a parte... davvero TI VOGLIO TANTISSIMO BENE ehhhhh ;-D
投稿者: aina | 2009年04月02日 23:18
日時: 2009年04月02日 23:18