イタリア・フィレンツェ発 へっぽこアーティストのゆるゆる生活ブログ dreamscape. from Firenze

「来年がうま年だったら最高だったのにな・・・」
プレゼントを完成させてみて、ボソリとそう呟いちゃった。

馬です。……いやでも干支は関係ないでしょ！イタリア人に「干支」は！
そんな声が聞こえてきそうですが、そもそもモチーフを馬にしたのはプレゼントを受け取る側であるダニちゃんがチェスの「馬の駒」が好きだからってだけで、何も意味ないしね。（ナイのかい！）だから干支は関係ないんだっ。

銀で板を作り、糸ノコで馬形に切り出し、鑢をかけ松ヤニに固定。
彫刻刀でフィレンツェ彫刻を施しつつ、馬の表情や装飾を基本ラインから細かい陰影に至るまでをコツコツと手で施していきます。（すげー地味！）
あとは台から取り外し、磨きをかけて銀の馬完成。ﾋﾋｨｰﾝ！
フェルトと革で下地装飾したものと銀の馬を組み合わせたら出来上がり！
携帯ストラップ（もしくはキーホルダー）にと思って作ったけど、実際の使い道は ・・・・・・好きにしてくれ！とちょっと投げやる（笑）

地味な作業の甲斐あって、受け取ったダニが涙を流して喜んでくれたので嬉しかったけど、流石に「泣かそう」とは思ってなかったので吃驚。あー、泣かせてごめんよ！って何で笑顔の筈なのに涙なのさ！という計算違いと戸惑いでﾄﾞｷﾞﾏｷﾞ★なんかさ、男女の立場が逆転してね？・・・ま、ドッキリ成功ってことで。（古！）

・・・あ、干支の話に戻りますけど（関係ないって言いつつ戻んのかい！）ここイタリアでは「干支＝中国の星座」だというのが概念です。（ま、大きく外れているわけではないもの・・・なんだかな。）

日本から離れている時間が長いと尚更に忘れる干支周り。来年は何年だっけ？馬？・・・じゃないよね。去年ネズミの画像を描いた記憶があるから・・牛か！？と考えてたら、もう日本は大晦日ではないですか！いやー！吃驚だねぇ。

こっちは正月気分も何もあったもんじゃないから気づくの遅いですけど、日本は今頃、各家庭に温かい明りが灯っていることでしょう。実家に帰省したりね。

今年も本当に有難うございました。ブログを通して出会った皆様にも感謝です!!
みんなが幸せいっぱいで健康で、明るいステキな新年を迎えますように☆
ではご挨拶は日本人らしく・・・・良いお年を～☆

Questo è un pensiero che ho regalato a Dani per Natale, siccome gli piacciono gli scacchi, rappresenta un cavallo "degli scacchi". L'ho preparato ritagliandolo con seghetto a mano da una lastra d'argento poi l'ho limato e l'ho messo nella cera per poterlo incidere con le ciappole fiorentine. Ovviamenete tutto a mano! Dopo che ho finito di incidere l'ho limato ancora e pulito. L'ho unito con un ritaglio di pelle blu e feltro viola (ohh fiorentiiinaaaa). Ho pensato per ciondolo per cell o portachiavi ma ci penserà Dani, sono cavoli suoi ;-P Comunque mi ha reso felice guardando Dani che piangeva e lo apprezzava tantissimo!!!!
Secondo l'oroscopo cinese il prossimo anno sarà l'anno del toro.... Che c'entra il cavallo?! ....mah fra 5 anni sarà del cavallo!! Siccome sono giaponese allora sono TROPPO AVANTI nè?!!!
Auguro a tutti un felice anno nuovo!!!

Le immagini, i disegni e le opere mostrate in questo sito sono protetti dalle leggi internazionale sul diritto d'autore. Senza l'autorizzazione esplicita dell'Autore e' vietata ogni tipo di riproduzione. Copyright (C) AI KAWAKUBO