気合い入れて１日お外で遊びましょー！と、片道２，５時間かけてサルデーニャ北部へゴー！！
Siamo andati al nord della Sardegna, perché i nostri amici stavano lì.
サルデーニャ北部は、オルビアという港街やコスタ・ズメラルダ、等々で有名な観光地です。
VIPな方々や有名人の別荘地としても有名で（イタリア首相のベルちゃんのお気に入りとしてもね。）いろんなナイトスポットやレジャーが沢山。お店もたくさん！なだけに、ちょっと気取った感の強い土地★観光客の１番多い地帯でもあるし。リゾート地として開発されちゃった感バリバリ★それだけに物価も島の中で１・２を争います。
…だから、あんまり好きではないんだけどー（庶民）
たまにはねっ！という事で。
泳ぐ前には腹ごしらえ！イタリア人大所帯でワイワイのランチ。
量も半端ないですよ。
食べて飲んで散々くっちゃべって、時間なんて全く気にせず、ゆーっくり。
Siccome al nord della Sardegna c'è la famosa costa smeralda ed anche tanti famosi vanno a fare le loro vacanze lì, ci sono tanti posti "snob" in cui si può giocare e divertirsi, così in confronto ad altri posti si deve spendere di più. Infatti non mi piace tantissimo ma questa volta abbiamo deciso di andarci per amicizia! (Come siamo amorosiiii) Abbiamo mangiato benissimo con calma, divertendoci :-)
食後酒はサルデーニャ特産の「ミルト」
この植物酒は強烈すぎるけど甘くて美味しいの！流石はちょっと敷居の高い地域、アタシたちがランチをしたレストランでは、グラスごとミルトの葉っぱを凍らせてミルト酒を出してくれました。これがまたウッマー！
そして、右はアタシのブログ初登場のMattia と Elenaの幸せカップル・ツーショット写真！
２人共にアタシとダニちゃんのフィレンツェでの仲良し友達です。
かわいいねー！なんとも幸せそうな２人です。
エレナの左腕には「永遠」と漢字のタトゥーが☆
マティアのぽっこり腹（エレナがうまいこと隠してますが）は、ビールと幸せで出来ています。
みんなでビーチバレーしたり、フリスビーしたり、石投げしたり、本気で遊びました。大人が本気で遊ぶとちょっと怖いものがあるけど、人の目なんて全く気にせずエンジョイしたもん勝ち！でしょ。
それでも一応、日が沈んでからはVIPな土地に溶け込んでみる？とちょっとリッチに海の見えるパプでアペルティーボとかしちゃってみたり。
遊び過ぎて帰りの２，５時間がキツかったけど、子供の頃の「バカ笑い」が止まらない１日になりました。
Eccoci qui, questo è il famoso mirto!! (nenne nenne mirto mirto)
MIRTO ------ un liquore che viene fatto dalle bacche della pianta del mirto che cresce abbondantemente quasi solo in Sardegna!!! (è forte ma buonissimo!)
La foto a destra, i nostri cari amici Mattia ed Elena (sono fidanzatissimi) per caso anche loro hanno fatto le ferie in Sardegna :-D Ci siamo divertiti come fossimo 4 bambini, abbiamo giocato a frisbee, a racchettoni ed a tirare i sassi (come siamo cariniiiiiiii) Eravamo davvero 4 bambini! Grazie a Mattia ed Elena, spero che faremmo ancora le ferie insieme (magari ancora in Sardegna!!!!) Non volevamo ritornareeeeeee! please come baaaaack!!!
COMMENTS コメント (2)
うわ～楽しそう…いいな！
ここ15年ほどビーチなんかで遊んでないかも。最近は美白ブームだし、どうしても太陽は敵ってイメージになってる。笑
それにしても、やっぱり外国のモノは全てとてもカラフルで見ているだけてワクワクするね。私大好き、こうゆうの！
上の左のお写真はパエリヤみたいなものなの？食べてみたい！
投稿者: angelyumi | September 9, 2008 2:51 AM
日時: September 9, 2008 02:51
> angelyumi
楽しかったよー。だからいつかangelyumi ともバカンスを…なんて妄想☆
確かに太陽は敵（特にオゾンに開いた穴が拡大中と言われることもあり）だから
ちょっとお肌が…とか一抹の不安もあるものの、皆が真っ黒になって楽しく
遊んでいるのを見ると、そんなことを気にして楽しまないのは損！と、アタシもすっかりイタリア式。
イタリアは「夏は黒く！」という思想なので（それも出来るだけ）日本とは正反対だよね。
確かにルネッサンスとか中世時代はさ、お外に出ないで宮殿で～とか
外のことは下々の者が～という「貴族社会」だったので、その頃は色黒なんてトンデモナイ！
美白至上主義…「外で日に焼けつつ働かなくてはならない身分＝貧しい！」という図式。
ところが現代では反対に「夏に日焼けしない＝バカンスできない＝貧しい！」という図式。
ただ単に「健康的に」というのもあるだろうけど、大半のイタリア人の思考は日焼け至上主義。
でも単純に太陽を恐れない＝気にしないと、外出中は本当に気楽よ～。
クリーム塗りたくったり塗りなおしたりの手間も少ないし、
ただ気にするのは「如何に黒くムラなく綺麗に焼くか？」です。（笑）
左の写真は「魚介類の海鮮リゾット」だよ。
イタリアの名物リゾット、採れたての新鮮な魚介類との相性が最高でした！
投稿者: aina | September 9, 2008 10:41 AM
日時: September 9, 2008 10:41