イタリアは復活祭。フィレンツェもまだまだ寒い。
La versione in italiano e' scritta sotto...
復活祭はキリスト教の典礼暦における最も重要な祝日のうちの１つでし。ご存知、十字架にかけられ処刑されたイエス・キリスト（gesu'）が三日目に甦ったことを記念する日なんでし。英語では「イースター」。それがイタリア語では「パスクア」。復活祭は基本的に「春分の日の後の最初の満月の次の日曜」に祝われるんでし。つまり、年によって日付が変わる移動祝日（厄介者）。…ともかく、2008年のパスクアは3月23日の今日。
アタシはフィレンツェを離れ、シエナとグロッセートの中間にある小さな街、トルニエッラ（気温２度でした）で。イタリアでは何かと食わせられまくりだけど、お祝い事のパスクアでは更に食わせられる。もちろんパスクア恒例の卵型のチョコレートと白鳩のかたちをしたパンケーキ「コロンバ」も。
Buona Pasqua a tutti quanti anche ai giapponesi ;P
siccome si mangia tanto qui in Italia ma a Pasqua si mangia di + !
Sopratutto auguroni a Maki, x il tuo compleanno!
まったくパスクアに誕生日だなんて、本当におめでとう、マキお姉ちゃん！
コメント (4)
はじめまして！
hassyさんの後輩ではまと申します。
姉妹ブログができたと伺って早速お邪魔しました。
フィレンツェで暮らされているんですね。
是非いってみたい場所BEST3に入ってます！笑
季節は日本とあんまり変わらないのでしょうか？
それにしても復活祭って色々あるんですね。
勉強になりました！
投稿者: はま | 2008年03月25日 07:25
日時: 2008年03月25日 07:25
＞はまさん
わわわ・わー！コメントありがとうございます！（嬉）
まさかこんなに早く見に来てくれる方がいようとは予想外。
（それもこれも兄ブロのお陰か…ありがとう＞兄＠東京）
そうなんです。妹分＠フィレンツェです。
本当は日本と半分こするくらいの割合で生活したいんですが
未熟者は海外基盤を作るまでナカナカそこに辿り着けません。
ちなみに季節はほぼ日本と同じですが、緯度的にフィレンツェは日本の北海道は旭川にあたります。
でも地中海性気候のため、旭川ほど寒くない。
ただ京都と同じで山に周りを囲まれた盆地なので「底冷え」します。反対に夏は激暑です。えへっ。
特に近年は温暖化の所為か、それが激しく、
しかも春・秋の中間季節がほぼナイ状態になってます。
なので、今は「朝晩が真冬」で「昼が暖かい」
フィレンツェ、ぜひ是非いらしてください！…何なら兄とでも（笑）
いらした際に何かしらお手伝いも出来ると思うので（なんの手伝いさ？）
投稿者: ai | 2008年03月25日 12:10
日時: 2008年03月25日 12:10
こちらこそ！
沢山お返事くださってありがとうございます♪
フィレンツェは盆地なんですねぇ～。
年間通じて暖かいと思っていました。照笑
旭川と同じ位置なのにこんなにも違うなんて
地球って凄い！
京都はやはり温暖化のせいなのか例年よりかな
り暖かいです。
桜も開花宣言より早く咲き始めてました。笑
フィレンツェに伺った際には是非！
宜しくお願いいたします♪
投稿者: はま | 2008年03月26日 09:46
日時: 2008年03月26日 09:46
＞はまさん
おお！京都で桜！…す・素敵すぎるぅぅ。。。
実はアタシはつい最近まで京都に行ったことが一度もナイ！
という、似非？日本人だったのです（照）修学旅行で行くはずの京都も
マレーシアで暮らしていたため旅行先は「タイ」に（なんだそれ～！）
…なもんで、外人みたいに遠い母国「日本への憧れ」＝京都！なのです。
でもやっと、この間した一時帰国した際（２月下旬）に行ってきました！
本当に改めて京都に惚れさせられて、また絶対に行こうと思いましたよ。ビバ京都！
投稿者: ai | 2008年03月26日 11:07
日時: 2008年03月26日 11:07